-
1 śmierć
сущ.• кончина• смерть* * *смертьorkan, tornado, trąba powietrzna смерч* * *śmier|ć♀ смерть;\śmierć gwałtowna, naturalna насильственная, естественная смерть; wyrok \śmierćci смертный приговор; ● \śmierć cywilna гражданская смерть; bój (walka) na \śmierć i życie бой (борьба) не на жизнь (живот), а на смерть; sprawa (zagadnienie, kwestia) życia i \śmierćci вопрос жизни и(или|ćмерти
* * *жśmierć gwałtowna, naturalna — наси́льственная, есте́ственная смерть
- bój na śmierć i życiewyrok śmierci — сме́ртный пригово́р
- walka na śmierć i życie
- sprawa życia i śmierci
- zagadnienie życia i śmierci
- kwestia życia i śmierci -
2 śmierć cywilna
гражда́нская смерть -
3 śmierć tragiczna
траги́ческая кончи́на -
4 śmierć unicestwić
смерть уничтожитьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > śmierć unicestwić
-
5 bój na śmierć i życie
= walka na śmierć i życie бой (борьба́) не на жи́знь (живо́т), а на́ смерть -
6 walka na śmierć i życie
= bój na śmierć i życie -
7 dosięgła go śmierć
его́ насти́гла смерть -
8 gwałtowna śmierć
наси́льственная смерть -
9 ponieść śmierć
поги́бнуть; ср. ponosić I -
10 raz kozie śmierć
погов. была́ не была́; двум смертя́м не быва́ть, а одно́й не минова́ть; однова́ живём pot. -
11 czuć śmierć
чувствовать смертьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czuć śmierć
-
12 ocalić śmierć
спасти смертьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ocalić śmierć
-
13 odczytać śmierć
прочитать смертьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odczytać śmierć
-
14 odegnać śmierć
отогнать смертьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odegnać śmierć
-
15 oznaczać śmierć
обозначать смертьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oznaczać śmierć
-
16 pokazać śmierć
показать смертьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pokazać śmierć
-
17 pomścić śmierć
отомстить смертьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pomścić śmierć
-
18 ponieść śmierć
понести смертьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ponieść śmierć
-
19 potwierdzić śmierć
утвердить смертьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > potwierdzić śmierć
-
20 powstrzymać śmierć
удержать смертьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > powstrzymać śmierć
См. также в других словарях:
śmierć — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. śmierćrci, zwykle w lp {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ostateczne ustanie czynności życiowych organizmu; fakt, że ktoś umarł; koniec życia, zgon; śmierć biologiczna : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
śmierć zagląda – zajrzała [patrzy] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}w oczy {{/stl 13}}{{stl 7}} ktoś znajduje się w bezpośrednim zagrożeniu życia, komuś zagraża śmierć : {{/stl 7}}{{stl 10}}W drugim tygodniu choroby śmierć zajrzała mu już w oczy. Śmierć zagląda (patrzy) w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Śmierć Kliniczna — (Polish for clinical death ) was a Polish punk rock band, founded in Gliwice in 1981 by Dariusz Dusza (guitar), Wojciech Jaczyczko (bass guitar), Marek Czapelski (drums) and Jerzy Mercik (vocal). Along with Dezerter, KSU and Brygada Kryzys,… … Wikipedia
śmierć cywilna — {{/stl 13}}{{stl 7}} o sytuacji, kiedy ktoś znany, ważny, w wyniku swoich wykroczeń, wybryków jest potępiony i ignorowany przez opinię publiczną, mass media, społeczeństwo i traci swoją pozycję : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ostatnia wypowiedź ministra… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
śmierć zbiera (krwawe) żniwo — {{/stl 13}}{{stl 7}} podniośle: ginie wielu ludzi : {{/stl 7}}{{stl 10}}W czasie natarcia śmierć zbierała krwawe żniwo. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
śmierć biologiczna — {{/stl 13}}{{stl 7}} nieodwracalne ustanie pracy mózgu {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
śmierć kliniczna — {{/stl 13}}{{stl 7}} ustanie (na okres od 3 do 8 minut) pracy serca i oddychania przy jednoczesnym wytwarzaniu przez mózg prądów czynnościowych; przedłużony stan śmierci klinicznej prowadzi do śmierci biologicznej {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
śmierć — 1. Biała śmierć a) «narkotyki, zwłaszcza kokaina»: Wobec wynikającego z handlu narkotykami oczywistego zagrożenia życia i zdrowia milionów obywateli, Stany Zjednoczone postanowiły przeznaczyć poważne środki finansnowe za walkę ze źródłem białej… … Słownik frazeologiczny
na śmierć i życie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} długotrwały, wieczny, niezależny od okoliczności zewnętrznych, gotów na wszystko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nienawiść, przyjaźń, przymierze na śmierć i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
na śmierć — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} tak, że powoduje się śmierć, pozbawia się życia kogoś lub czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bić, katować, zatłuc kogoś lub coś na śmierć. Zapił się na śmierć. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
blady jak śmierć — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} bardzo, śmiertelnie blady : {{/stl 7}}{{stl 10}}Blady jak śmierć odczytał list. Chodzić, wyjść skądś, być bladym jak śmierć. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień